5 4 ÜBER UNS | À PROPOS DE NOUS NACHHALTIGKEIT | DURABILITÉ Die ALBIRO AG hat sich zu einer nachhaltigen, ressourcenschonenden und fairen Geschäftstätigkeit verpflichtet. Das Unternehmen bekennt sich insbesondere auch zu Standards und weitreichenden Vorgaben bezüglich den Arbeitsbedingungen und sozialer Nachhaltigkeit bei den Produktionsstätten im Ausland. Der Schutz der Umwelt und der sorgsame Umgang mit Ressourcen ist die Basis unserer Unternehmenskultur. Das beginnt bei den Rohstoffen, geht über den Ressourcen- und Energieeinsatz bei der Produktion bis hin zur Logistik und der Langlebigkeit unserer Produkte. Bei der Ausgestaltung unseres Firmengebäudes in Sumiswald erreichen wir den Minergie-P Standard durch Dämmung und kontrollierte Lüftung. Zudem wird über mehrere grosse eigene Photovoltaik-Anlage mehr als der eigene Strombedarf produziert. ALBIRO AG s’engage à avoir une activité commerciale durable, équitable et respectueuse de l’environnement. L’entreprise revendique notamment respecter des normes et des directives précises en matière de conditions de travail et de viabilité sociale sur ses sites de production à l’étranger. La protection de l’environnement et l’utilisation consciencieuse des ressources sont à la base de notre culture d’entreprise. Cela passe par les matières premières, puis par l’utilisation des ressources et la consommation d’énergie de la production à la logistique et par la longévité de nos produits. Lors de l’aménagement de notre siège à Sumiswald, nous respectons la norme Minergie grâce à l’isolation et à l’aération contrôlée. Par ailleurs, notre grande installation photovoltaïque couvre largement nos besoins en électricité. Seit 2009 ist die ALBIRO AG Mitglied bei amfori BSCI. Die amfori BSCI ist eine non-profit Organisation, die Unternehmen ein auf internationalen Arbeitsnormen der ILO (International Labour Organisation) basierenden Verhaltenskodex bietet, um die Sozialstandards in weltweiten Fertigungsstätten sicherzustellen und zu überwachen. ALBIRO AG est membre d’amfori BSCI depuis 2009. amfori BSCI est une organisation à but non-lucratif offrant aux entreprises un code de conduite sur la base des standards de travail internationaux de l’OIT (Organisation Internationale du travail) pour assurer et contrôler les standards sociaux sur les sites de production mondiaux. Alle Produkte der ALBIRO AG sind gemäss OEKO-TEX® STANDARD 100 auf Schadstofffreiheit zertifiziert. Die Materialien der ALBIRO Produkte werden regelmässig auf Schadstofffreiheit geprüft. Tous les produits d’ALBIRO AG sont certifiés selon le OEKO-TEX® STANDARD 100 garantissant l’absence de substances nocives. Les matières des produits d’ALBIRO sont régulièrement contrôlées et sont exemptes de substances polluantes. Seit 2010 ist das Qualitäts- und Umweltmanagement der ALBIRO AG gemäss EN ISO 9001 und EN ISO 14001 eingerichtet und zertifiziert durch die SQS. La gestion de la qualité et de l’environnement dʼALBIRO AG est établie et certifiée par la SQS depuis 2010, selon les normes EN ISO 9001 et EN ISO 14001. Die ALBIRO AG ist mit dem Beitritt 2012 die erste Schweizer Arbeitsbekleidungsfirma der Fair Wear Foundation. Die Fair Wear Foundation hat das Ziel, weltweit die Arbeitsbedingungen und Entlohnung der Mitarbeitenden der Bekleidungsindustrie und deren Subunternehmen nachhaltig zu verbessern. 2021 konnte die ALBIRO AG für Ihr intensives Engagement für faire Arbeitsbedingungen den Leader Status erreichen, die höchste Auszeichnung der Fair Wear Foundation. En 2012, ALBIRO AG a été la première entreprise suisse de vêtements professionnels à adhérer à Fair Wear Foundation. Le but de Fair Wear Foundation est d’améliorer durablement les conditions de travail et de rémunération des travailleurs de l’industrie du vêtement et de ses sous-traitants. En 2021, ALBIRO AG a obtenu le statut de leader, la plus haute distinction de la Fair Wear Foundation, pour son engagement intensif en faveur de conditions de travail équitables. UMWELT ENVIRONNEMENT SOZIALES SOCIAL TEXTILES VERTRAUEN CONFIANCE DANS LE TEXTILE ZH020 123427 Testex 2012 wurde die ALBIRO Foundation in Sumiswald gegründet. Der Stiftungszweck dient der Förderung und Unterstützung von Wissenschaft, Kultur, Ausbildung sowie der humanitären Hilfe und Entwicklungshilfe in den Ländern, wo die ALBIRO Gruppe Bekleidung produziert. La Fondation ALBIRO a été fondée en 2012 à Sumiswald. La raison d’être de la Fondation est de soutenir et d’encourager la science, la culture et l’éducation, ainsi que l’aide humanitaire et l’aide au développement dans les pays où le groupe ALBIRO produit ses vêtements. Die Women’s Empowerment Principles (WEPs) ist die erste weltweite Initiative mit sieben Grundsätzen zur Stärkung von Frauen in Unternehmen. Sie wurde gemeinsam von UN Women und dem Unternehmensnetzwerk UN Global Compact ins Leben gerufen. Mit der Unterzeichnung im Jahre 2022 verpflichten wir uns die Gleichstellung der Geschlechter bei uns und unseren Produktionen zu fördern und voranzutreiben. Les Women's Empowerment Principles (WEPs) sont la première initiative mondiale, avec sept principes, pour l'autonomisation des femmes dans les entreprises. Elle a été lancée conjointement par ONU Femmes et le réseau d'entreprises UN Global Compact. En les signant en 2022, nous nous engageons à promouvoir et à faire progresser l'égalité des sexes dans notre entreprise et dans nos productions. ZH020 123427 Testex
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc3MzQ=