Wikland - Katalog Ausläufer / Catalogue déstockage 2020

4 NACHHALTIGKEIT | DURABILITÉ UMWELT ENVIRONNEMENT SOZIALES SOCIAL TEXTILES VERTRAUEN CONFIANCE DANS LE TEXTILE Seit 2009 ist die ALBIRO AG Mitglied bei amfori. Die amfori «Business Social Compliance Initiative» (BSCI) ist ein auf internationalen Arbeitsnormen der ILO (Inter- national Labour Organization) basierender Verhaltenskodex, der Unternehmen dabei unter- stützt, die Sozialstandards in weltweiten Fertigungsstätten sicherzustellen und zu über- wachen. ALBIRO AG est membre d’amfori BSCI depuis 2009. amfori BSCI est une organisa- tion à but non-lucratif offrant aux entreprises un code de conduite sur la base des stan- dards de travail internationaux de l’OIT (Organisation Internationale du travail) pour assurer et contrô- ler les standards sociaux sur les sites de production mon- diaux. Alle Produkte der ALBIRO AG sind gemäss STANDARD 100 by OEKO-TEX ® auf Schad- stofffreiheit zertifiziert. Die Materialien der ALBIRO Produkte werden regelmässig auf Schadstofffreiheit geprüft. Tous les produits d‘ALBIRO AG sont certifiés selon le STAN- DARD 100 by OEKO-TEX ® garantissant l’absence de substances nocives. Les matières des produits d’ALBIRO sont régulièrement contrôlées et sont exemptes de substances polluantes. Seit 2010 ist das Qualitäts- und Umweltmanagement der ALBIRO AG gemäss EN ISO 9001 und EN ISO 14001 ein- gerichtet und zertifiziert durch die SQS. La gestion de la qualité et de l’environnement d’ALBIRO AG est établie et certifiée par la SQS depuis 2010, selon les normes EN ISO 9001 et EN ISO 14001. Die ALBIRO AG ist mit dem Beitritt 2012 die erste Schwei- zer Arbeitsbekleidungsfirma der Fair Wear Foundation. Die Fair Wear Foundation hat das Ziel, weltweit die Arbeits- bedingungen und Entlohnung der Mitarbeitenden der Be­ kleidungsindustrie und deren Subunternehmen nachhaltig zu verbessern. En 2012, ALBIRO AG a été la première entreprise suisse de vêtements professionnels à adhérer à Fair Wear Founda- tion. Le but de Fair Wear Founda- tion est d’améliorer dura­ blement les conditions de travail et de rémunération des travailleurs de l’industrie du vêtement et de ses sous-trai- tants. 2012 wurde die ALBIRO Foundation in Sumiswald gegründet. Der Stiftungszweck dient der Förderung und Unterstützung von Wissenschaft, Kultur, Ausbildung sowie der humani- tären Hilfe und Entwicklungs- hilfe in den Ländern, wo die ALBIRO Gruppe Bekleidung produziert. La Fondation ALBIRO a été fondée en 2012 à Sumiswald. La raison d’être de la Fonda- tion est de soutenir et d’en- courager la science, la culture et l’éducation, ainsi que l’aide humanitaire et l’aide au déve- loppement dans les pays où le groupe ALBIRO produit ses vêtements.